親愛(ài)的梅兒：
收到你最近的信，是一九四九年四月二十一日的。知道你養(yǎng)病已經(jīng)恢復(fù)了健康，增加了體重一公斤，也增加了血，又在繼續(xù)著你們的學(xué)習(xí)，我很高興！
女兒：爸爸很對(duì)不起你，你來(lái)很多信，都沒(méi)有答復(fù)。我知道遠(yuǎn)處在遙遠(yuǎn)的雖然是很自由的國(guó)家[1]里，由于言語(yǔ)、習(xí)慣，等等，自然要增加一些對(duì)祖國(guó)的懷念，何況祖國(guó)的人民，正在以千萬(wàn)倍的信心和勇氣，來(lái)打斷快要掙斷的鎖鏈的時(shí)候，不斷的勝利的狂風(fēng)，吹到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)的西方的時(shí)候，你們的心情，爸爸是很知道的。女兒！讓爸爸們，把新民主的地基，鏟得平平的，讓你們后一代，加工的把我們的祖國(guó)，建筑起一座自由、快樂(lè)、文明、進(jìn)步、莊嚴(yán)、華麗的世界。你們不能逃避這一責(zé)任，你們必須完成你們這一代的責(zé)任。因此，當(dāng)你們還在學(xué)習(xí)時(shí)期，就應(yīng)該全心全意地為建設(shè)我們完全新的中國(guó)而努力！
女兒：我考慮過(guò)，也和哥哥[2]商量過(guò)，主張你學(xué)農(nóng)業(yè)。因?yàn)楝F(xiàn)在才開(kāi)始學(xué)醫(yī)，時(shí)間太長(zhǎng)，恐學(xué)不好。不過(guò)這僅僅是提供參考的意見(jiàn)而已。不過(guò)我另一種想法，不管學(xué)哪一門科學(xué)，首先要把俄文學(xué)個(gè)精通，那么，雖然在學(xué)校里沒(méi)有學(xué)得很完全，出校以后，仍可自己繼續(xù)研究的。
我在北平學(xué)習(xí)市政[3]，跳下水去學(xué)泅水，時(shí)間還很短，學(xué)得還不多，我擬努力的學(xué)習(xí)下去。這也是一件不很容易的科學(xué)。
我寫(xiě)這封信時(shí)，正值劉寧一[4]同志等快要出國(guó)，拿護(hù)照來(lái)簽字的時(shí)候，匆匆寫(xiě)一封信，托寧一同志帶給你。此時(shí)妞妞上學(xué)未回來(lái)。
因此，你的妹妹就沒(méi)有寫(xiě)信給你了，下次再給你寄信。
祝你
健康進(jìn)步！
你的爸爸
27.V.1949.北平
